пӱйым шӧлдырашке поген опташ

пӱйым шӧлдыраш(ке) поген опташ (пышташ)

положить зубы на полку; голодать, испытывать нужду

Уржам жапыштыже от ӱдӧ гын, толшаш ийыште пӱетым шӧлдыраш веле поген опта, ни фронтлан, ни шканетат кинде ок лий. [/i]Н. Лекайн.[/i] Если не посеешь рожь вовремя, то в будущем году положи зубы на полку, не будет хлеба ни фронту, ни тебе самому.

Идиоматическое выражение. Основное слово:

пӱй